Insiders say the selection of Meyers as “Late Night” host is surprising, given he hasn’t even bombed as a movie star yet.